Historia wersji

v4.6 04.02.23

• Kreator zdjęć profilowych. Szybko twórz zdjęcia grupowe i profilowe z animowanych emoji i naklejek dzięki nowej opcji „Ustaw emoji”.
• Kategorie emoji. Filtruj naklejki i emoji według kategorii, takich jak „miłość”, „świętowanie” lub „spanie” na kartach naklejek i emoji.
• Tłumaczenie czatu. Jako użytkownik Premium możesz tłumaczyć całe czaty w czasie rzeczywistym podczas ich przewijania lub gdy otrzymujesz nowe wiadomości.
• Uprawnienia do multimediów w grupach. Kontroluj, czy członkowie twoich grup mogą wysyłać 9 różnych typów multimediów takich jak zdjęcia, wiadomości głosowe lub wideo.
• Wybór czatu z botów. Twórcy botów mogą teraz pozwolić użytkownikom na szybkie wybieranie grup, kanałów lub kontaktów spełniających zdefiniowane wcześniej kryteria (więcej w @BotNews).
• Otwieranie w nowym oknie. Otwieraj czaty lub dodatkowe konta w oddzielnych oknach.

v4.5 30.12.22

• Multimedia z efektem spoilera. Wysyłane zdjęcia i filmy można pokryć mieniącą się warstwą, która rozmywa obraz. Wybierając multimedia w menu załączników, kliknij (⋯) » Ukryj za spoilerem.
• Ustawianie zdjęć dla swoich kontaktów. Możesz wybrać własne zdjęcie dla kontaktu – tylko ty zobaczysz je na jego profilu.
• Proponowanie zdjęć profilowych. Podczas edycji kontaktów możesz zaproponować zdjęcie do ich profilu. Dodanie proponowanego przez ciebie zdjęcia zajmie im tylko dwa kliknięcia.
• Publiczne zdjęcia profilowe. Jeśli pozwalasz tylko niektórym użytkownikom na oglądanie twoich zdjęć profilowych, możesz ustawić zdjęcie publiczne, które będzie widoczne dla wszystkich innych.
• Najwyższa prywatność zdjęć profilowych. Możesz ustawić opcję Kto może zobaczyć moje zdjęcia profilowe na Nikt i dodać niektórych użytkowników lub grupy jako wyjątki.
• Prywatność listy członków. Właściciele dużych grup mogą ukryć listę członków.

v4.4 06.12.22

• Możesz ustawić globalny zegar automatycznego usuwania dla wszystkich nowych czatów i grup, które utworzysz.
• Nowe wiadomości będą usuwane po 1 dniu, tygodniu, miesiącu lub po wybranym przez ciebie czasie.
• Nowe menu w Ustawienia » Prywatność i bezpieczeństwo » Auto-usuwanie wiadomości umożliwia również szybsze ustawienie automatycznego usuwania w dowolnych istniejących czatach.
• Administratorzy grup liczących ponad 100 członków mogą organizować dyskusje w osobne tematy.
• Tematy mają teraz dwukolumnowy układ, który zapewnia łatwy dostęp do ostatnich czatów podczas przeglądania tematów.
• Podgląd wiadomości tematu na liście czatów działa jak przycisk – kliknij, aby przejść do ostatnio zaktualizowanego tematu..
• Na górze listy można przypiąć do 5 tematów.
• Każdy temat obsługuje teraz wiele przypiętych wiadomości.
• Tryb „Pokaż jako wiadomości” pokazuje teraz, do którego tematu należy każda wiadomość.
• Liczniki nieprzeczytanych dla tematów, których nigdy nie otwierano, będą miały jaśniejszy, mniej rozpraszający kolor.
• Teraz domyślnie dołączany jest nowy temat „Ogólny”, zawierający wiadomości serwisowe i historię wcześniejszych wiadomości z grupy.
• Administratorzy mogą zmienić nazwę tematu Ogólnego.
• Duże grupy mogą włączyć „Agresywne filtrowanie” w Zarządzaj grupą » Administratorzy, aby usunąć więcej spamu za pomocą automatycznych algorytmów.
• Administratorzy pomagają udoskonalić filtrowanie, zgłaszając wszelkie fałszywe alarmy w sekcji „Ostatnie zdarzenia”.

v4.3.2 21.11.22

• Możliwość włączenia tłumaczenia wiadomości w Ustawienia » Język.
• Szybki skok do ostatnio zaktualizowanego tematu.
• Poprawki błędów i inne drobne ulepszenia.

v4.3 05.11.22

• Grupy liczące ponad 200 członków, mogą teraz organizować swoje dyskusje w tematy.
• Użytkownicy premium mogą teraz konwertować zarówno wiadomości głosowe, jak i wiadomości wideo na tekst.

v4.2.3 29.09.22

• Poprawiono skalowanie / przycinanie zdjęć / plików wideo.
• Poprawiona obsługa dotykowa w komentarzach na kanale.
• Ładna animacja dla spoilerów.

v4.2 17.09.22

• W prywatnych czatach i grupach dodano nowe, rozszerzalne menu reakcji.
• Reakcje, których używasz najczęściej, będą zawsze wyświetlane na górze.
• Wszyscy użytkownicy uzyskują dostęp do dziesiątek nowych reakcji, w tym reakcji wcześniej zarezerwowanych dla użytkowników Premium.
• Użytkownicy Premium mogą reagować na wiadomości za pomocą tysięcy niestandardowych emoji i dodawać do każdej wiadomości do 3 reakcji.
• Administratorzy grup mogą kontrolować, czy w ich grupach są dozwolone niestandardowe reakcje.
• Użytkownicy Premium mogą dodać animowany status emoji obok swojej nazwy, aby wyświetlić swoją bieżącą aktywność.
• Aby ustawić status, kliknij swoją plakietkę Premium na liście czatów lub w Ustawieniach.
• Na górze zostaną wyświetlone popularne propozycje dotyczące pracy, snu, podróży i inne.
• Aby ustawić status na określony czas, np. 1 godzinę lub 2 dni, kliknij emoji prawym przyciskiem myszy.
• Oprócz t.me/nazwa_użytkownika obsługiwany był nowy format linków z nazwami użytkownika. Teraz możesz otwierać konta, grupy lub kanały Telegrama za pomocą linków, takich jak „nazwa_użytkownika.t.me” lub „https://nazwa_użytkownika.t.me”
• Ulepszona obsługa długich podpisów dla multimediów.

v4.1.1 16.08.22

• Naprawiono edytowanie podpisów multimediów za pomocą animowanych emoji.
• Naprawiono wyświetlanie animowanych pakietów emoji używanych w wiadomości.
• Naprawiono automatyczne wyświetlanie podpowiedzi naklejek premium w komentarzach na kanale.
• Naprawiono przywracanie pozycji i rozmiaru okna głównego po ponownym uruchomieniu.
• Inne poprawki błędów i drobne ulepszenia.

v4.1 12.08.22

• Dołącz animowane emoji do wiadomości i podpisów.
• Użytkownicy Premium odblokują 500 nowych emoji, w tym niestandardowe pakiety emoji z unikalnymi postaciami.
• Wszyscy użytkownicy Telegrama mogą zobaczyć emoji z dowolnego pakietu i wypróbować je bezpłatnie na czacie Zapisane wiadomości.
• Wybierz, kto może ci wysłać lub przekazać wiadomości głosowe i wideo. Opcja ta jest dostępna dla posiadaczy Premium.
• Wyślij z profilu dowolnego użytkownika subskrypcję Premium.
• Wybierz 3, 6 lub 12 miesięcy – ze zniżką.

v 4.0 21.06.22

• Premium: Wysyłaj multimedia i pliki o rozmiarze do 4 GB każdy.
• Premium: Pobieraj multimedia i pliki z największą możliwą szybkością, bez ograniczeń.
• Premium: Podwój większość limitów w aplikacji.
• Premium: Uzyskaj nowy przycisk obok każdej wiadomości głosowej, umożliwiający wygenerowanie transkrypcji jej dźwięku.
• Premium: Reaguj za pomocą jeszcze większej liczby emoji, w tym i .
• Premium: Wysyłaj unikalne naklejki z dodatkowymi efektami, aktualizowane co miesiąc.
• Premium: Ustaw domyślny folder czatu lub włącz narzędzia do automatycznej archiwizacji i ukrywania nowych czatów.
• Premium: Subskrybenci mają plakietkę obok swojej nazwy, pokazującą, że pomagają we wspieraniu Telegrama.
• Premium: Pochwal się swoim wideo profilowym, które będzie animowane dla wszystkich na czatach i na liście czatów.
• Premium: Wiadomości sponsorowane, które są czasami wyświetlane w kanałach publicznych, nie będą się już pojawiać.
• Włącz prośby o dołączenie do swoich grup publicznych — nie są wymagane linki zaproszenia.
• Użytkownicy, którzy otworzą grupę, zobaczą przycisk Zgłaszam chęć dołączenia do grupy.
• Po zatwierdzeniu przez administratora użytkownicy będą mogli uczestniczyć w czacie.
• Boty zintegrowane z menu załączników można zaprogramować, aby działały w grupach i kanałach.

v 3.7 16.04.22

• Użyj dowolnego krótkiego pliku muzycznego lub wiadomości głosowej jako dźwięku powiadomienia.
• Kliknij prawym przyciskiem myszy pliki audio w czatach, aby dodać je do listy dźwięków lub użyj opcji „Prześlij dźwięk” w menu powiadomień.
• Kliknij na stronie czatu ⋮ » Wyłącz powiadomienia » Wybierz dźwięk, aby zmienić ustawienia powiadomień.
• Ustaw własne dźwięki w Ustawienia » Powiadomienia i dźwięki » Odtwórz dźwięk.
• Kliknij na stronie czatu ⋮ » Wyłącz powiadomienia, aby zarządzać jego powiadomieniami.
• Wybierz „Wyłącz na…”, aby wyłączyć powiadomienia na określony czas, np. 1 godzinę lub 1 dzień.
• Szybko skonfiguruj ustawienia automatycznego usuwania z dowolnej strony informacyjnej czatu.
• Kliknij (⋮), aby włączyć auto-usuwanie, a następnie wybierz określony czas trwania.
• Odpowiedzi są teraz zachowywane przy przekazywaniu wiadomości, dzięki czemu przekazywane rozmowy są łatwiejsze do odczytania.
• Boty mogą teraz otwierać szczegółowe strony bezpośrednio na czacie.
• Za pomocą tych uproszczonych interfejsów można kupować prawdziwe towary i usługi bez opuszczania aplikacji.
• Otwórz profil bota, aby dodać go do swojej grupy lub kanału.
• Podczas dodawania bota możesz błyskawicznie skonfigurować jego prawa i uprawnienia.
• Boty mogą wysyłać nowy typ przycisku, który umożliwia dodanie ich do grupy lub kanału.

v 3.6.1 16.03.22

• Zmień głośność strumienia RTMP z menu kontekstowego.
• Ustaw zdjęcie profilowe z kamery.
• Poprawiony tryb pełnoekranowy strumienia RTMP.
• Poprawiony wygląd sekcji edycji konta.
• Naprawiono przełączanie konta osobistego lub kanału w czatach wideo.
• Naprawiono przypinanie czatów w folderach z 100 czatami.
• Naprawiono linki do sygnatury czasowej YouTube po 10 godzinach.

v 3.6 11.03.22

• Aktywne i niedawno pobrane pliki pojawiają się na pasku w lewym dolnym rogu, tak jak w przeglądarkach.
• Przeglądaj ostatnio pobrane pliki w nowej sekcji Ustawienia » Zaawansowane » Pobrane.
• Otrzymasz alert przed zamknięciem aplikacji, jeśli masz niedokończone pobierania.
• Udostępnij bezpośredni link t.me do swojego numeru telefonu, który natychmiast otworzy czat z tobą.
• Użyj pełnego numeru w formacie międzynarodowym, np. t.me/+48123456789
• Zarządzaj transmisjami na żywo w swoich grupach i kanałach za pomocą oprogramowania zewnętrznego, takiego jak OBS Studio lub XSplit Broadcaster.
• Wybierz „Transmituj z…”, rozpoczynając czat wideo lub transmisję na żywo, a następnie skopiuj klucz transmisji i wklej go do oprogramowania do przesyłania strumieniowego.

v 3.5.2 08.02.22

• Naprawiono zawieszanie się odtwarzania dźwięku w systemie Linux.
• Naprawiono awarię podczas inicjowania udostępniania ekranu w systemie Linux.

v 3.5.1 04.02.22

• Utrzymywanie włączonego ekranu podczas oglądania wideo lub uczestniczenia w czacie wideo.
• Zapisywanie ustawień eksperymentalnych między kolejnymi uruchomieniami.
• Poprawki błędów i inne drobne ulepszenia.

v 3.5 31.01.22

• Korzystaj z nowego typu szczegółowych naklejek z płynnymi animacjami.
• Twórz nowe zestawy, wysyłając filmy .webm do @stickers.
• Przenieś swoje własne animowane naklejki z innych aplikacji.
• Podczas reagowania na wiadomości zobaczysz mniejsze, zwarte animacje.
• Zobacz animacje na czacie w czasie rzeczywistym, gdy użytkownik zareaguje na twoją wiadomość.
• Reaguj za pomocą dodatkowych emoji wyrażających miłość, uznanie, złość lub zaskoczenie.
• Stuknij nowy przycisk na czacie, aby przejść do swoich wiadomości, które mają niezauważone reakcje.
• Obserwuj, jak po naciśnięciu przycisku odtwarzane są animacje dla niezauważonych reakcji.
• Aplikacja ostrzeże Cię przed zamknięciem, jeśli przesyłasz zdjęcia lub pliki do czatu.
• Ciesz się lepszą jakością udostępnianego ekranu na czacie wideo.

v 3.4.8 19.01.22

• Pięknie animowane reakcje.
• Obsługa układów przyciągania w systemie Windows 11.
• Poprawki błędów i dwie miski zupy miso.

v 3.4 31.12.21

• Najedź kursorem na dowolną wiadomość, aby wyświetlić przycisk reakcji.
• Kliknij przycisk, aby szybko zareagować lub najedź na niego, aby zobaczyć pełną gamę emoji.
• Administratorzy grup i kanałów mogą włączyć reakcje na swoim czacie poprzez menu „⋮” » Zarządzaj » Reakcje.
• Zaznacz tekst podczas pisania i wybierz „Formatowanie » Spoiler” z menu kontekstowego, aby ukryć część lub całą treść wiadomości.
• Kliknij animację spoilera na czacie, aby odsłonić ukryty tekst.
• Formatowanie Spoiler ukrywa tekst na czacie, a także na liście czatów i w powiadomieniach.

v 3.3 07.12.21

• Twórcy treści mogą ograniczyć możliwość zapisywania multimediów i przekazywania wiadomości ze swoich grup i kanałów.
• Wyczyść wiadomości na czacie jeden na jeden z określonej daty lub okresu.
• Komentuj jako jeden ze swoich kanałów w grupach publicznych i komentarzach do kanałów.
• Gdy poprosisz o dołączenie do społeczności, a jej administrator lub bot-administrator wyśle Ci wiadomość, u góry czatu zobaczysz, z którego czatu ona pochodzi.
• Boty-administratorzy mogą teraz prosić użytkowników o wykonanie zadań, zanim będą mogli dołączyć – na przykład zaakceptowanie reguł społeczności, zdanie testu lub przekazanie darowizny dla twórców treści.

v 3.2 03.11.21

• Twórz specjalne linki zaproszeń, które wymagają od administratorów zatwierdzenia użytkowników, zanim zostaną członkami.
• Administratorzy mogą przeglądać profile i biografie kandydatów, klikając pasek Prośby o dołączenie u góry czatu.
• Dodaj wewnętrzne etykiety do linków zaproszeń na czacie, aby zachować ich porządek.
• Więcej interaktywnych emoji - , , , , lub

v 3.1 19.09.21

• Niektóre animowane emoji mają teraz pełnoekranowe efekty.
• Wyślij do dowolnego prywatnego czatu lub , a następnie dotknij animowane emoji, aby uruchomić efekt.
• Jeśli Twój rozmówca również ma otwarty czat, oboje jednocześnie zobaczycie efekty.
• Gdy Twój partner czatu korzysta z efektów emoji razem z tobą, zobaczysz status „ogląda”.
• Wkrótce więcej interaktywnych emoji.
• W małych grupach kliknij prawym przyciskiem myszy jedną z wiadomości wychodzących, aby zobaczyć, kto ją ostatnio oglądał.
• Aby chronić prywatność, potwierdzenia odczytu są przechowywane tylko przez 7 dni od wysłania wiadomości.
• Nagrywaj wideo i audio z transmisji na żywo w swojej grupie lub kanale.
• Administratorzy mogą rozpocząć nagrywanie z menu Ustawienia (⋮).
• Wybierz pomiędzy nagrywaniem w orientacji pionowej lub poziomej.
• Zakończone nagrania są wysyłane do Zapisanych wiadomości administratora i można je łatwo udostępniać.

v 3.0 31.08.21

• Transmituj wideo i udostępniaj swój ekran nieograniczonej liczbie widzów.
• Aby rozpocząć, kliknij przycisk „Transmisja na żywo” na pasku tytułu społeczności, której jesteś administratorem.
• Kliknij ikonę „Prześlij wiadomość” nad polem wprowadzania, aby zmienić sposób wysłania wiadomości.
• Ukryj lub pokaż nazwę pierwotnego nadawcy.
• Usuń lub zachowaj podpisy z wiadomości multimedialnych.
• Otwierając komentarze na kanale, zobaczysz, ile jest nieprzeczytanych komentarzy.

Wersja Beta

Jeśli chcesz uzyskać wszystkie aktualizacje szybciej i w pierwszej kolejności przetestować nowe funkcje, możesz skorzystać z aktualizacji wersji beta Telegram Desktop.

Wersja stabilna jest aktualizowana rzadziej, ale jest testowana lepiej niż wersja beta.

Oto linki do wersji beta dla różnych platform:

Instalator Windows x64
Windows x64 Portable
Instalator Windows
Windows Portable
Instalator Mac OS X 10.12+
Linux 64 bit

Po prostu zainstaluj go na swoim obecnym Telegram Desktop i gotowe.

Stare wersje systemu

Aktualne wersje Telegram Desktop obsługują Windows 7 i nowsze oraz OS X 10.12 i nowsze i 64 bit Linux, ale są też dostępne stare wersje:

v2.4.4 instalator Mac OS X 10.10 i 10.11
v2.4.4 dla Linux 32 bit
v1.8.15 instalator dla Windows XP / Vista
v1.8.15 przenośny dla Windows XP / Vista
v1.8.15 instalator dla OS X 10.6 i 10.7
v1.8.15 instalator dla OS X 10.8 i 10.9